abaixa a arma

lower your weapon

→ abaixar
phrase Rare #22,721
lower your weapon A direct command; “abaixe a arma” is another command form used with você. “Arma” can mean a weapon or a gun.
PO: Abaixa a arma e fala comigo.
EN: Lower your weapon and talk to me.

Abaixa a arma, pode confiar.

Lower the gun, you can trust me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Abaixa a arma.

Put the weapon down.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Abaixa a arma, porra!

Lower the gun, damn it!

— Crime 101 (2026)

Abaixa a arma, Beirada.

Lower your weapon, Beirada.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Abaixa a arma!

Lower your weapon!

— Agent Zeta (2026)

Abaixa a arma agora, James.

Lower your weapon now, James.

— Crime 101 (2026)