o assistente

assistant, aide

ɐ s i ʃ t ẽ t ɨ
assist to watch + ente person or thing that performs an action or has a quality
noun Uncommon #7,891
assistant, aide
PO: A assistente ajudou-me a organizar os documentos.
EN: The assistant helped me organise the documents.

Eu contratei uma assistente.

I hired an assistant.

Sou o assistente do líder.

I’m the leader’s assistant.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Talvez eu precise de um novo assistente.

Maybe I need a new assistant.

Preciso de uma assistente.

I need an assistant.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Estes são o meu assistente, Cel.

This is my assistant, Cel.

— Uma Questão de Honra (1992)

É do seu assistente, Jean-François.

It's from his assistant, Jean-François.

— A Noite Americana (1973)

Eu preciso de uma assistente que fale francês.

I need an assistant who speaks French.

Ele é só um assistente.

He's just an assistant.

— Viagem a Tóquio (1953)

Sou assistente do Sr. Te.

I am Mr. Te’s assistant.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu contratei um assistente.

I hired an assistant.

Certo, então, como dei uma surra tão grande no professor assistente Curtis?

Okay, so how did I give Assistant Professor Curtis such a beating?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não vai ser assistente amanhã.

There won't be an assistant tomorrow.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nenhum assistente ou secretária?

No assistant or secretary?

— Leviatã (2014)

Ele trabalhava como assistente nas Chungking Mansions.

He worked as an assistant at Chungking Mansions.

— Anjos Caídos (1995)

Diga, assistente.

Go ahead, assistant.

— Assassinato às Cegas (2018)

Assistente do pastor.

Pastor's assistant.

— 곡성 (2016)

O novo assistente.

The new assistant.

— O Tempo Contigo (2019)

Benni, o que achou do seu assistente escolar?

Benni, what did you think of your school assistant?

— Systemsprenger (2019)

Não sei, sou só um assistente escolar.

I don't know; I'm just a school assistant.

— Systemsprenger (2019)

Talvez eu precise de uma nova assistente.

Maybe I need a new assistant.

Na época que frequentei a faculdade fui assistente do Lebed.

During my time at university, I was Lebed's assistant.

— Os Falsificadores (2007)

Sou a assistente do maestro Zeffirelli.

I’m Maestro Zeffirelli’s assistant.

— A mão de Deus (2021)

A assistente de Zeffirelli ligou para Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— A mão de Deus (2021)

A empresa contratou um assistente de escritório temporário.

The company hired a temporary office assistant.

Preciso de um assistente que fale francês.

I need an assistant who speaks French.

É esta coisa com o Henry o assistente do governador.

It's this thing with Henry, the governor's aide.

— Blow Out - Explosão (1981)

É a assistente.

She is the assistant.

— The Wrecking Crew (2026)

Virei eu ou o meu assistente, ok?

It will be me or my assistant, okay?

— Бриллиантовая рука (1969)

Tom havia decidido tornar-se assistente do professor.

Tom had decided to become the professor's assistant.

adjective Rare #28,857
assistant Used after a job title to mean that someone assists the person in that role.
PO: Ela é gerente assistente numa loja.
EN: She is an assistant manager at a shop.

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

For now, perhaps the new assistant conductor is the ideal choice.

— TÁR (2022)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

He went that way, Lieutenant, with the assistant doctor.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom é o novo gerente assistente.

Tom is the new assistant manager.

O cozinheiro assistente?

The assistant cook?

— Anora (2024)

Sou professora assistente.

I'm a teaching assistant.

Tom é o nosso novo gerente assistente.

Tom is our new assistant manager.

Sounds similar to