to you
Que direi a ti, Lorde Scroop?
What shall I say to you, Lord Scroop?
— Henrique V (1989)
Já chegou a ti?
Has it reached you yet?
Médico, cura-te a ti mesmo.
Physician, heal thyself.
Quem faz isso a ti?
Who does this to you?
— A Bruxa (2016)
Só a ti.
Only you.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Ama ao teu próximo como a ti mesmo!
Love your neighbor as yourself!
Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
My whole heart, my whole soul belongs to you.
Mas a ti só te agradou!
But it pleased only you!
— O Leopardo (1963)
Sou grato a ti.
I am grateful to you.
Se eu fosse a ti, ficaria fora de vista durante um bom tempo.
If I were you, I’d stay out of sight for quite some time.
Conhece-te a ti mesmo.
Know thyself.
Sou grata a ti por isso.
I am grateful to you for that.
A ti e ao fósforo.
You and the matchstick.
Imploro a ti, salve meus filhos!
I beg you, save my children!
Sim estou sendo infiel a ti!
Yes, I am being unfaithful to you!
Não podes processar a ti mesmo.
You can't sue yourself.
Não sei quanto a ti, mas eu acredito no Tom.
I don't know about you, but I believe Tom.
E o que tem que conquistar é a ti próprio.
And what you have to conquer is yourself.
— O Mestre das Armas (2006)