Yap.Town

eu acreditaria

would believe

→ acreditar
acredit to believe + ar -ar infinitive (1st conjugation) + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #12,678
would believe Conditional form (used for hypotheticals or polite statements).
PO: Eu acreditaria em você se você dissesse a verdade.
EN: I would believe you if you told the truth.
Conjugation of acreditar
Conditional
SingularPlural
First acreditaria —
Third acreditaria —

Por que eu acreditaria em você?

Why should I believe you?

— O Sobrevivente (2025)

Acho que eu acreditaria em você.

I think I would believe you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele não acreditaria em nós.

He wouldn't believe us.

Quem acreditaria nisso há algumas semanas?

Who would have believed this a few weeks ago?

— F1: O Filme (2025)

Você não acreditaria nas coisas que uma cirurgia pode fazer.

You wouldn't believe the things surgery can do.

— Preso na Escuridão (1997)

Fala sério, quem acreditaria nessa merda?

Seriously, who would believe that bullshit?

Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.

I would only believe in a god who knows how to dance.

Ele disse que você não acreditaria se ele dissesse.

He said you wouldn't believe him if he told you.

— O Lamento (2016)

Ele acreditaria em mim.

He would believe me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu pensei que Tom acreditaria em mim.

I thought Tom would believe me.

Em quem acreditaria?

Who would you believe?

— Assassinato às Cegas (2018)

Além disso, não acreditaria.

Besides, I wouldn’t believe it.

— Morte ao Vivo (1996)

Em quem o júri acreditaria?

Who would the jury believe?

Tom estava com medo de que Mary não acreditaria nele.

Tom was afraid that Mary wouldn't believe him.

Quem acreditaria que eles fizessem isto?

Who would believe they would do this?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você não acreditaria o quanto meu pai era divertido e carinhoso comigo.

You wouldn't believe how fun and affectionate my father was with me.

— Comer Beber Viver (1994)

Não acreditaria no sonho que tive.

I wouldn't believe the dream I had.

— Clube da Luta (1999)

Ninguém acreditaria se fosse verdade.

No one would believe it if it were true.

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

I'm in a place you wouldn't believe, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Como ela acreditaria, se não havia vivido o que ele já sabia?

How could she believe him, if she hadn't experienced what he already knew?

— Durante a Tormenta (2018)

Quem acreditaria?

Who would believe it?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não acreditaria se eu dissesse.

You wouldn't believe me if I told you.

— O Lamento (2016)

Você nem acreditaria.

You wouldn't believe it.

— Clube da Luta (1999)

Não acreditaria.

I wouldn't believe it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quem acreditaria em um vigarista mentiroso como você?

Who would believe a lying con man like you?

— A Criada (2016)

E ainda que por um milagre a gente tenha mudado, quem acreditaria, né?

And even if, by some miracle, we had changed, who would believe it, right?

— Os Caras Malvados (2022)

Você não acreditaria em mim.

You wouldn't believe me.

Ninguém acreditaria.

Nobody would believe it.

— Um Tiro na Noite (1981)