algum erro

some mistake

→ algum
phrase Rare #21,079
some mistake In questions and negative sentences, algum can often mean “any.”
PO: Acho que houve algum erro.
EN: I think there was some mistake.

Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.

I can't speak French without making some mistake.

Vocês encontraram algum erro?

Did you find any errors?

Deve haver algum erro.

There must be some mistake.

— Paddington 2 (2017)

Deve ser algum erro no sistema.

It must be some kind of system error.

— O Último Azul (2025)

Deve ter algum erro!

There must be some error!

— 3 Idiots (2009)

Sr. Xu, algum erro?

Mr. Xu, is something wrong?

— Tempo de Viver (1994)