antes que escureça

before it gets dark

→ antes
phrase Rare #29,413
before it gets dark Used to say that something should happen before nightfall.
PO: Vamos chegar a casa antes que escureça.
EN: We’ll get home before it gets dark.

Saia daqui antes que escureça.

Get out of here before it gets dark.

— 倩女幽魂 (1987)

Nós temos que sair antes que escureça.

We have to leave before it gets dark.

— 倩女幽魂 (1987)

É melhor voltarmos antes que escureça.

We’d better head back before it gets dark.

Entre antes que escureça.

Come in before it gets dark.

Parta antes que escureça!

Leave before it gets dark!

— A Viagem de Chihiro (2001)