acabou de chegar

has just arrived

→ acabar
phrase Uncommon #7,247
has just arrived The construction acabar de + infinitive means that something happened very recently.
PO: A minha irmã acabou de chegar.
EN: My sister has just arrived.

Acabou de chegar!

It just arrived!

— F1 - O Filme (2025)

Isso acabou de chegar.

This just arrived.

— TÁR (2022)

Ele acabou de chegar de Paris.

He just arrived from Paris.

Ele acabou de chegar.

He just arrived.

Acabou de chegar e já vai sair?

You just got here and you’re already leaving?

— Assassinato às Cegas (2018)

Acabou de chegar e não fala francês.

He just arrived and doesn't speak French.

— A Noite Americana (1973)

A gente acabou de chegar.

We just arrived.

— Homem com H (2025)

Também acabou de chegar a Hong Kong.

He/She also just arrived in Hong Kong.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vamos perguntar ao Dr. Freud, que acabou de chegar.

Let's ask Dr. Freud, who has just arrived.

— O Homem da Terra (2007)

Acabou de chegar ao tribunal.

He just arrived at the courthouse.

— Contratempo (2017)

Acabou de chegar.

It just arrived.

— Suspiria (1977)

O telegrama acabou de chegar.

The telegram has just arrived.

— Viagem a Tóquio (1953)

Tom acabou de chegar.

Tom just arrived.