the nails
Por que as mulheres pintam as unhas?
Why do women paint their nails?
Será preciso cortar as unhas dela!
Her nails will need to be trimmed!
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Mary pintou as unhas dos pés.
Mary painted her toenails.
Mary olhou para as unhas.
Mary looked at her nails.
Como se chamam as unhas?
What are fingernails called?
— Henrique V (1989)
Ela olhava fixamente as unhas.
She stared intently at her nails.
Eu mais gorda, com as unhas sujas.
Me, fatter, with dirty fingernails.
— A Vida Invisível (2019)
As águias têm as unhas em forma de gancho.
Eagles have hook-shaped talons.
Mary pintou as unhas das mãos.
Mary painted her fingernails.
Enquanto Cathy faz as unhas.
While Cathy is getting her nails done.
— Kajaki (2014)
Acabei de cortar as unhas.
I just cut my nails.
Eu nunca corto as unhas à noite.
I never cut my nails at night.
Cortando as unhas.
Cutting my nails.
— A mão de Deus (2021)
Encontraram o DNA de outra pessoa sob as unhas de Ki Do-soo.
They found another person's DNA under Ki Do-soo's fingernails.
— Decisão de Partir (2022)