as luzes

Apaga as luzes!

Turn off the lights!

— Desejo e Perigo (2007)

Foram as luzes, deve ter queimado o fusível.

It was the lights; the fuse must have blown.

— Morte ao Vivo (1996)

Não sigam as luzes.

Don't follow the lights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom não desligou as luzes.

Tom didn't turn off the lights.

Apaguem as luzes!

Turn off the lights!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estão brincando com as luzes agora.

They're playing around with the lights now.

— Dupla Perigosa (2026)

Cuidado com as luzes.

Watch out for the lights.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

As luzes estão acesas.

The lights are on.

Apague as luzes.

Turn off the lights.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Alguém deixou as luzes acesas.

Someone left the lights on.

Quando as luzes voltaram, tudo tinha sido apagado.

When the lights came back on, everything had been switched off.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acenda as luzes.

Turn on the lights.

— O Salário do Medo (1953)

Nós apenas mantemos ligadas as luzes e seguimos as formalidades.

We just keep the lights on and go through the formalities.

— Psicose (1960)

Tom ligou as luzes novamente.

Tom turned the lights back on.

As luzes estavam apagadas.

The lights were off.

Eu posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

De repente, as luzes se acenderam.

Suddenly, the lights came on.

Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.

Before you leave, make sure the lights are off.

Vimos as luzes da cidade à distância.

We saw the city lights in the distance.

Tom acendeu as luzes.

Tom turned on the lights.

As luzes da rua e dos vizinhos estão acesas.

The streetlights and neighbors' lights are on.

— Viver (1952)

Qual é o problema com as luzes?

What’s the problem with the lights?

Você quer que eu apague as luzes?

Do you want me to turn off the lights?

Quem apagou as luzes?

Who turned off the lights?

Apaga as luzes.

Turn off the lights.

— Desejo e Perigo (2007)

Diminui as luzes.

Dim the lights.

— Quase Famosos (2000)

Apaguem as luzes.

Turn off the lights.

— Adeus, Meninos (1987)

São alvo fácil sem as luzes.

They’re easy targets without the lights.

— Duro de Matar (1988)

As luzes estão apagadas.

The lights are off.

O Tom esqueceu de desligar as luzes.

Tom forgot to turn off the lights.

Desligue as luzes quando você sair.

Turn off the lights when you leave.

Eu acendi as luzes.

I turned on the lights.

Parece que usam as luzes pra se comunicar.

It seems they use lights to communicate.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acendam as luzes!

Turn on the lights!

— A Doce Vida (1960)

Eu poderia desligar as luzes?

Could I turn off the lights?

Noite passada, fui dormir com as luzes apagadas.

Last night, I went to sleep with the lights off.

As luzes estavam piscando sem parar.

The lights were flashing nonstop.

Apague as luzes e vá dormir.

Turn off the lights and go to sleep.

Consertando as luzes.

Fixing the lights.

— Guardiões da Noite (2004)

Vocês já desligaram as luzes?

Have you turned off the lights yet?

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Perhaps Sosuke's magic made the lights come back on.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Deixa a porta aberta e as luzes apagadas.

Leave the door open and the lights off.

— Pacto de Sangue (1944)

Deixaste as luzes acesas.

You left the lights on.

As luzes da Árvore da Festa.

The lights of the Festival Tree.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Tom se esqueceu de desligar as luzes.

Tom forgot to turn off the lights.

Mande o Harald reduzir as luzes pela metade.

Tell Harald to turn the lights down halfway.

— TÁR (2022)

Apagando as luzes!

Turning off the lights!

— Chicago (2002)

Por que apaga as luzes?

Why turn off the lights?

— A Doce Vida (1960)

Você faria a gentileza de acender as luzes?

Would you be so kind as to turn on the lights?

Pessoal, o que houve com as luzes?

Guys, what happened to the lights?

— Agente Zeta (2026)

Eles estão acendendo as luzes.

They are turning on the lights.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Atenção para as luzes diante dos pilotos.

Pay attention to the lights in front of the pilots.

— F1: O Filme (2025)

As luzes não estão acesas.

The lights aren't on.

Não viu as luzes lá atrás?

Didn't you see the lights back there?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

São para cobrir as luzes.

They're to cover the lights.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sr. Lee Seong-gu, deixe de brincar com as luzes!

Mr. Lee Seong-gu, stop playing with the lights!

— Sol Secreto (2007)

Posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

Acendam as luzes.

Turn on the lights.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

As luzes estão acesas na cozinha.

The lights are on in the kitchen.

Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.

Tom was just sitting there in the dark when I walked into the room and turned on the lights.

Apague as luzes, coroa.

Turn off the lights, crown.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você já desligou as luzes?

Have you turned off the lights yet?

Você apagou as luzes?

Did you turn off the lights?

É claro, vamos seguir as luzes mágicas.

Of course, let's follow the magic lights.

— A Canção do Mar (2014)

Não siga as luzes.

Don't follow the lights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acenda as luzes, senão eu não consigo trabalhar.

Turn on the lights, otherwise I can't work.

E as luzes?

And the lights?

— Campo dos Sonhos (1989)

Acenderam as luzes.

They turned on the lights.

— Suzume (2022)

As luzes do porto de Alexandria.

The lights of Alexandria's harbor.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você se lembrou de ter apagado as luzes?

Did you remember turning off the lights?