eu arranje

Arranje um traje decente.

Get yourself a decent outfit.

Nada de pôquer para as gordas, arranje um saco para você.

No poker for the fat ladies, get yourself a bag.

— Mommy (2014)

Arranje um pano.

Get a cloth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Arranje o dinheiro.

Get the money.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pois arranje as coisas João, que você não se arrepende.

So sort things out, John, you won't regret it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.

Get me a kilo or two when you go there next time.

— Piku (2015)

Arranje uma datilógrafa.

Find a typist.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Arranje um prisioneiro de guerra se ficar no cio!

Get yourself a prisoner of war if you go into heat!

— O Tambor (1979)

Arranje outra coisa.

Find something else.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pois arranje um nome melhor, Camarada Josh.

Then come up with a better name, Comrade Josh.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)