would happen, would occur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aconteceria | — |
| Third | aconteceria | — |
Mas, se acontecesse, o que aconteceria?
But if it happened, what would happen?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
I knew it would happen sooner or later.
O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?
What do you think would happen if reality were just an illusion?
— Durante la tormenta (2018)
Eu queria ver o que aconteceria.
I wanted to see what would happen.
Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria.
I should have expected that to happen.
Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.
Tom promised that it wouldn't happen again.
Isso nunca aconteceria com os italianos.
This would never happen to the Italians.
— Gangster Americano (2007)
Eu só queria ver o que aconteceria.
I just wanted to see what would happen.
Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.
This would only happen if they were still in the country.