Yap.Town

a pessoa errada

the wrong person

→ a
phrase Rare #22,334
the wrong person Used when someone or something is not the correct person to choose, tell, or trust.
PO: Você ligou para a pessoa errada.
EN: You called the wrong person.

Acho que posso decidir sozinho quem é a pessoa errada.

I think I can decide for myself who the wrong person is.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Me casei com a pessoa errada.

I married the wrong person.

Mas acusou a pessoa errada.

But you accused the wrong person.

— Cães de Aluguel (1992)

Você não vai querer fazer amizade com a pessoa errada.

You don't want to befriend the wrong person.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você escolheu a pessoa errada.

You chose the wrong person.

— Sem Amor (2017)

Vocês pegaram a pessoa errada.

You’ve got the wrong person.

— A Criada (2016)

Você pegou a pessoa errada.

You've got the wrong person.

Se meteu com a pessoa errada.

He messed with the wrong person.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nós sempre pegamos a pessoa errada!

We always pick the wrong person!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão.

You've chosen the wrong person to create trouble with.

Não vá entregar para a pessoa errada.

Don't give it to the wrong person.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acho que você pegou a pessoa errada!

I think you've got the wrong person!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu me casei com a pessoa errada.

I married the wrong person.

É a pessoa errada.

That's the wrong person.

— O Lamento (2016)