anoitecer

to get dark, to grow dark, dusk, nightfall

ɐ n o j t ɨ s e ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #27,172
to get dark, to grow dark Also used as a noun-like infinitive meaning “nightfall” or “dusk” in expressions such as ao anoitecer (“at dusk”).
PO: Vai anoitecer daqui a pouco.
EN: It’s going to get dark soon.
Conjugation of anoitecer
anoitecer
Subjunctive future
SingularPlural
First anoitecer —
Third anoitecer —

Ao amanhecer ou ao anoitecer.

At dawn or at dusk.

— Não (2012)

Siga a luz e estará lá antes de anoitecer.

Follow the light and you'll be there before nightfall.

— O Castelo Andante (2004)

É o anoitecer.

It's dusk.

— O Teu Nome (2016)

Se ele parte agora, chega antes do anoitecer.

If he leaves now, he'll arrive before nightfall.

Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.

Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.

Ao anoitecer, já se foram embora.

By nightfall, they had already left.

noun · masculine Rare #27,173
dusk, nightfall
PO: O anoitecer chega cedo no inverno.
EN: Dusk comes early in winter.

Cavalheiros, não paramos antes do anoitecer.

Gentlemen, we don't stop until nightfall.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele passou o anoitecer lendo um livro.

He spent the evening reading a book.

Volte para casa antes do anoitecer.

Return home before nightfall.

Estava muito frio naquele anoitecer.

It was very cold that evening.

O anoitecer sempre me traz melancolia.

Nightfall always brings me melancholy.

Pode muito bem ser que chova antes do anoitecer.

It may well rain before nightfall.