a cabeça baixa

head down

→ a
phrase Rare #29,935
head down Used when someone's head is lowered or they are keeping it low.
PO: Mantém a cabeça baixa enquanto passas por baixo da mesa.
EN: Keep your head down while you go under the table.

Mantenham a cabeça baixa!

Keep your heads down!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não jogo com a cabeça baixa.

I don't play with my head down.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Mantenham a cabeça baixa.

Keep your head down.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Mantenha a cabeça baixa e nunca fale com o Knuckles.

Keep your head down and never talk to Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Fique com a cabeça baixa.

Keep your head down.

— Shelter - Sem Limites (2026)