Yap.Town

eu adivinhe

guess; try to guess, Take a guess!

→ adivinhar
adivinh guess + e present subjunctive / você command
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #17,648
guess; try to guess Used to invite someone to figure out the answer, often before an indirect question.
PO: Adivinhe a onde.
EN: Guess where to.
guess; try to guess Often followed by a question word or phrase.
PO: Adivinhe com quem eu esbarrei hoje.
EN: Guess who I ran into today.
guess; try to guess Often followed by a question word or phrase.
PO: Adivinhe desde quando estou usando esta camisa.
EN: Guess how long I’ve been wearing this shirt.
guess; try to guess Often followed by a question word or phrase.
PO: Adivinhe por que estou atrasada.
EN: Guess why I’m late.
guess; try to guess Often followed by a question word or phrase.
PO: Adivinhe quantos não o fazem?
EN: Guess how many don’t do it?
Conjugation of adivinhar
Imperative
SingularPlural
Second adivinha —
Third adivinhe adivinhem
Subjunctive present
SingularPlural
First adivinhe —
Third adivinhe adivinhem

Adivinhe a onde.

Guess where.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Adivinhe quem eu vi hoje.

Guess who I saw today.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E adivinhe em nome de quem está?

And guess whose name it is?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Adivinhe quantos não o fazem?

Guess how many don’t?

— Crematório (2015)

Adivinhe sobre o quê.

Guess what it's about.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quer que eu adivinhe quem você é?

Do you want me to guess who you are?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Adivinhe com quem eu esbarrei hoje.

Guess who I bumped into today.

Adivinhe quem será o pai.

Guess who the father will be.

— Uma Mulher Alta (2019)

E adivinhe qual é o meu.

And guess which one is mine.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Adivinhe o que aconteceu.

Guess what happened.

Ah, adivinhe quem está aqui?

Ah, guess who's here?

— Elena (2011)

Adivinhe quem aparece para ajudar?

Guess who shows up to help?

— O Profeta (2009)

Adivinhe os atores e envie-nos as respostas.

Guess the actors and send us your answers.

— Crematório (2015)

Adivinhe desde quando estou usando esta camisa.

Guess how long I've been wearing this shirt.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Adivinhe quem vem para o jantar esta noite.

Guess who's coming to dinner tonight.

Adivinhe quem eu sou.

Guess who I am.

Adivinhe por que estou atrasada.

Guess why I'm late.

— Служебный роман (1977)

Adivinhe quem é!

Guess who it is!

— A Vida é Bela (1997)

verb · first singular · present subjunctive Rare #35,267
Take a guess! An invitation to guess, often used on its own. The form is polite or formal.
PO: Adivinhe!
EN: Take a guess!
Conjugation of adivinhar
Imperative
SingularPlural
Second adivinha —
Third adivinhe adivinhem
Subjunctive present
SingularPlural
First adivinhe —
Third adivinhe adivinhem

Adivinhe.

Guess.

— Comer Beber Viver (1994)

Agora, adivinhe.

Now, guess what.

— A Doce Vida (1960)

Adivinhe?

Guess what?

— Delicatessen (1991)

Adivinhe!

Guess what!

— O Profeta (2009)

Annie, adivinhe?

Annie, guess what?

— Campo dos Sonhos (1989)

Adivinhe, Paddington?

Guess what, Paddington?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)