Guess!
Ah, adivinhe quem está aqui?
Ah, guess who's here?
— Elena (2011)
Adivinhe o que aconteceu.
Guess what happened.
Adivinhe quem vem para o jantar esta noite.
Guess who's coming to dinner tonight.
Adivinhe quantos não o fazem?
Guess how many don’t?
— Masaan (2015)
Adivinhe quem será o pai.
Guess who the father will be.
— Violeta (2019)
Adivinhe quem é!
Guess who it is!
— A Vida É Bela (1997)
Adivinhe quem aparece para ajudar?
Guess who shows up to help?
— Um Profeta (2009)
E adivinhe em nome de quem está?
And guess whose name it is?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
E adivinhe qual é o meu.
And guess which one is mine.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Adivinhe quem eu sou.
Guess who I am.
Adivinhe por que estou atrasada.
Guess why I'm late.
— Служебный роман (1977)
Adivinhe sobre o quê.
Guess what it's about.
— Campo de Sonhos (1989)
Adivinhe os atores e envie-nos as respostas.
Guess the actors and send us your answers.
Adivinhe aonde.
Guess where.
Adivinhe quem eu vi hoje.
Guess who I saw today.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Adivinhe com quem eu esbarrei hoje.
Guess who I bumped into today.
Adivinhe?
Guess what?
— Delicatessen (1991)