walk, move along
Andem!
Go!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Andem, vamos!
Come on, let's go!
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Andem, vamos lá.
Come on, let's go.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Andem, levantem!
Come on, get up!
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Andem, vocês dois!
Come on, you two!
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Andem, andem.
Keep walking, keep walking.
— Shrek (2001)
Andem, subam!
Come on, get in!
Depois andem.
Then walk.
— Victoria (2015)
Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.
Stay calm and walk slowly to the exit.
— O Tempo Contigo (2019)
Andem, mais rápido!
Come on, faster!
— [REC] (2007)
Vamos, pessoal, andem.
Come on, everyone, move it.
— O Maquinista (2004)
Andem conforme eu ando, ok?
Walk the way I walk, okay?
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Andem com a pizza, desgraçados!
Get a move on with the pizza, you bastards!
— A Doce Vida (1960)
Vão ajudar, andem.
Go help, come on.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Andem, rápido!
Hurry up!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Andem.
Go ahead.
— Chicago (2002)
Vamos, andem!
Come on, move!
— Titanic (1997)
Andem na linha.
Toe the line.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)