Yap.Town

eu apague

turn off, erase

ɐ p a ɡ ɨ → apagar
apagu turn off; erase + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,553
turn off Common as an imperative (command), often with você implied.
PO: Por favor, apague a luz.
EN: Please turn off the light.
erase Common as an imperative (command), e.g. for writing or data.
PO: Apague o que você escreveu no quadro.
EN: Erase what you wrote on the board.
Conjugation of apagar
Subjunctive present
SingularPlural
First apague —
Third apague apaguem
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem

Apague isso.

Delete that.

— O Hospedeiro (2006)

Lisa, apague as luzes.

Lisa, turn off the lights.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Apague essa luz!

Turn off that light!

— Férias de Amor (1955)

Apague tudo.

Delete everything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por favor, apague o seu cigarro.

Please put out your cigarette.

Agora apague logo isso!

Now delete that right away!

— Parasita (2019)

Karan, apague seu cigarro.

Karan, put out your cigarette.

— Pinte de Açafrão (2006)

Apague as luzes.

Turn off the lights.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Packard, apague o cigarro.

Packard, put out your cigarette.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Apague o cigarro.

Put out your cigarette.

— Assassinato (2015)

Você quer que eu apague as luzes?

Do you want me to turn off the lights?

Apague essa luz, eu já disse!

Turn off that light, I already told you!

— Férias de Amor (1955)

Apague, por favor.

Please delete it.

— 3 Idiotas (2009)

Não, não apague.

No, don’t delete it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Apague as velas.

Blow out the candles.

Apague o nome dele da lista.

Delete his name from the list.

Por favor, apague esta frase.

Please delete this sentence.

Então apague você.

Then you delete yourself.

— Amores Brutos (2000)

Apague as luzes e vá dormir.

Turn off the lights and go to sleep.

Certo, faça um desejo e apague as velas no três.

Okay, make a wish and blow out the candles on three.

— A Canção do Mar (2014)

Tudo bem, apague seu nome da carta.

All right, take your name off the letter.

— 3 Idiotas (2009)

Ora, apague-os.

Now delete them.

— As Diabólicas (1955)

Apague isso!

Delete that!

— Chicago (2002)

Apague.

Delete it.

— TÁR (2022)

Não esqueça o lixo e apague logo a luz.

Don't forget the trash and turn off the light right away.

— Os Incompreendidos (1959)

Apague ela.

Delete it.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Apague os faróis.

Turn off the headlights.

— Oito e Meio (1963)

Por favor, apague o comentário.

Please delete the comment.

Não apague a lousa.

Don't erase the board.

Acendi o fogão, daqui a pouco apague.

I turned on the stove; turn it off in a little while.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Apague as luzes, coroa.

Turn off the lights, crown.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)