eu apague

turn off, put out, erase, delete

ɐ p a ɡ ɨ → apagar
apagu turn off; erase + e Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,688
turn off, put out A polite or formal command addressed to one person.
PO: Apague a luz, por favor.
EN: Please turn off the light.
erase, delete A polite or formal command addressed to one person.
PO: Apague esta mensagem, por favor.
EN: Please delete this message.
Conjugation of apagar
Subjunctive present
SingularPlural
First apague —
Third apague apaguem
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem

Packard, apague o cigarro.

Packard, put out your cigarette.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Apague essa luz!

Turn off that light!

— Piquenique (1955)

Certo, faça um desejo e apague as velas no três.

Okay, make a wish and blow out the candles on three.

— A Canção do Mar (2014)

Apague o cigarro.

Put out your cigarette.

— Assassination (2015)

Apague as velas.

Blow out the candles.

Acendi o fogão, daqui a pouco apague.

I turned on the stove; turn it off in a little while.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ora, apague-os.

Now delete them.

— As Diabólicas (1955)

Agora apague logo isso!

Now delete that right away!

— Parasitas (2019)

Apague.

Delete it.

— TÁR (2022)

Por favor, apague esta frase.

Please delete this sentence.

Apague as luzes e vá dormir.

Turn off the lights and go to sleep.

Lisa, apague as luzes.

Lisa, turn off the lights.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Apague essa luz, eu já disse!

Turn off that light, I already told you!

— Piquenique (1955)

Por favor, apague o seu cigarro.

Please put out your cigarette.

Por favor, apague o comentário.

Please delete the comment.

Apague isso.

Delete that.

— The Host - A Criatura (2006)

Apague isso!

Delete that!

— Chicago (2002)

Não, não apague.

No, don’t delete it.

— Rebeca (1940)

Apague as luzes.

Turn off the lights.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Apague os faróis.

Turn off the headlights.

— Fellini 8½ (1963)

Apague, por favor.

Please delete it.

— 3 Idiots (2009)

Apague o nome dele da lista.

Delete his name from the list.

Apague tudo.

Delete everything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não esqueça o lixo e apague logo a luz.

Don't forget the trash and turn off the light right away.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)