hurry, hasten, speed up
Podemos apressar isso.
We can speed this up.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Não precisa apressar-se.
There's no need to hurry.
Não podemos apressar essas coisas.
We can't rush these things.
— Tempo de Viver (1994)
Tem de se apressar, ou é o fim para todos nós.
You have to hurry, or it's the end for all of us.
— A Princesa Mononoke (1997)
Diga ao seu pai para se apressar.
Tell your father to hurry up.
— Des vents contraires (2011)
Diga a ela para se apressar!
Tell her to hurry up!
— Rebeca (1940)
Vocês têm que se apressar.
You guys have to hurry up.
Pode apressar-se?
Can you hurry up?
— The Host - A Criatura (2006)
Temos que nos apressar.
We have to hurry.
— O Castelo Andante (2004)
Mas eu já disse ao Sr. Kim para se apressar.
But I already told Mr. Kim to hurry up.
— Parasitas (2019)
Eu deveria apressar-me!
I should hurry!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Posso apressar um pouco.
I can speed things up a bit.
— Sedução, Conspiração (2007)
Um sábio não tenta apressar a história.
A wise person does not try to rush history.
Apressar?
Hurry?
— Piquenique (1955)
Deveis apressar-vos.
You must hurry.
Alan, acho melhor apressar Madge.
Alan, I think you'd better hurry Madge along.
O Tom pediu para a Mary se apressar.
Tom told Mary to hurry up.
Falei para se apressar!
I told you to hurry up!
— Adeus, Rapazes (1987)
Temos de nos apressar.
— A Idade das Sombras (2016)
Mas se ela não se apressar muito, a luta terá terminado.
But if she doesn’t hurry too much, the fight will be over.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.
It's better to take it slow than to rush and make mistakes.
Não vamos apressar as coisas.
Let's not rush things.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Eu sabia que tinha de me apressar.
I knew I had to hurry.
Será que podia apressar-se mais um pouco?
Could you hurry up a little more?
— A Princesa Prometida (1987)
Tens que te apressar.
You have to hurry up.
Não precisamos nos apressar.
We don't need to rush.