ele aperta

Aperta, droga!

Squeeze it, damn it!

— Agente Zeta (2026)

Quem ocupa muito espaço, menos aperta.

Those who occupy a lot of space feel less cramped.

Aperta isso!

Squeeze this!

— Agente Zeta (2026)

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.

If you have proof, show it, because I'm the one who pushes the button.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Aperta.

Squeeze.

— O Ladrão (1997)

Aperta isso.

Press this.

— Agente Zeta (2026)

Esqueci o quanto você aperta, Peggotty.

I forgot how hard you squeeze, Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Limão que você aperta nisto.

Lemon that you squeeze into this.

— Queen (2014)

Trabalho até tarde quando o prazo aperta.

I work late when deadlines are tight.