o amorzinho

sweetheart, darling

amor love, affection + zinho little; affectionate diminutive
noun · singular masculine Rare #24,685
sweetheart, darling Affectionate; used for a partner, child, or someone you’re fond of.
PO: Bom dia, amorzinho.
EN: Good morning, sweetheart.

Não preocupe, amorzinho, logo ele estará aqui.

Don't worry, sweetheart, he'll be here soon.

— También la lluvia (2011)

Amorzinho, como foi?

Sweetheart, how was it?

— O 5º Elemento (1997)

Richie, meu amorzinho!

Richie, my sweetheart!

— Amor Cão (2000)

Vem, amorzinho.

Come here, sweetheart.

— A Criada (2025)

Meu amorzinho!

My sweetheart!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Meu amorzinho.

My sweetheart.

— Não (2012)

Presente do seu amorzinho?

A gift from your sweetheart?

— As Asas do Vento (2013)