now that
Agora que Paco estará ocupado, terei mais tempo livre.
Now that Paco will be busy, I'll have more free time.
— Voltar (2006)
Agora que tudo acabou, como se sente?
Now that it's all over, how do you feel?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
É muito importante agora que Heathcliff voltou.
It's very important now that Heathcliff has returned.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Agora que estou aqui, acho que eu não quero.
Now that I'm here, I don't think I want to.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Agora que eles sabem, não podem partir.
Now that they know, they can't leave.
— Os Sete Samurais (1954)
Eu vejo agora que cometemos um erro.
I see now that we made a mistake.