anime-se

cheer up

→ animar
phrase Rare #19,088
cheer up An encouraging command using the reflexive verb animar-se; it can also mean to get motivated or encouraged, depending on context.
PO: Anime-se, amanhã vai correr melhor.
EN: Cheer up, tomorrow will go better.

Anime-se.

Cheer up.

— Control (2007)

Anime-se Hub.

Cheer up, Hub.

— Os Visitantes (1993)

Anime-se!

Cheer up!

— O Tambor (1979)

Agora, anime-se!

Now, cheer up!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Anime-se, parceiro.

Cheer up, buddy.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Anime-se a estudar inglês.

Get motivated to study English.

Anime-se, irmã.

Cheer up, sister.

— O Teu Nome (2016)

Anime-se um pouco.

Cheer up a little.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tao, anime-se!

Tao, cheer up!

— O Mundo (2004)

Anime-se, foi morte natural.

Cheer up, it was a natural death.

— Delicatessen (1991)

Vamos, Soo-an, anime-se!

Come on, Soo-an, cheer up!

— Train to Busan (2016)