ao lado de

next to

→ ao
phrase Uncommon #10,637
next to Used to describe someone or something positioned beside someone or something else.
PO: Sentei-me ao lado da janela.
EN: I sat next to the window.

Eu estava sentado ao lado de Tom.

I was sitting next to Tom.

Ele disse estar feliz ao lado de uma jovem pura.

He said he was happy alongside a pure young woman.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sentei-me ao lado de John.

I sat down next to John.

Acordei ao lado de uma mulher desconhecida.

I woke up next to a stranger.

Tem um lugar reservado ao lado de Ruby Rhod.

There's a reserved seat next to Ruby Rhod.

— O 5º Elemento (1997)

Tom estava sentado ao lado de Maria.

Tom was sitting next to Maria.

Betty, por que não fica ao lado de Woody para a encenação?

Betty, why don't you stand next to Woody for the performance?

— Mulholland Drive (2001)

É o menos que pode acontecer quando se está ao lado de uma musa.

It's the least that can happen when you're next to a muse.

— Vale Abraão (1993)

Ela estava ao lado de um amigo quando a vi.

She was standing next to a friend when I saw her.

Mary sentou-se calmamente ao lado de Tom.

Mary sat calmly next to Tom.

Ao lado de onde?

Next to where?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tom está sentado ao lado de Mary.

Tom is sitting next to Mary.

Tom viu Mary sentada ao lado de John.

Tom saw Mary sitting next to John.

Tom não estava sentado ao lado de Mary.

Tom wasn't sitting next to Mary.

Tom sentou-se ao lado de Mary.

Tom sat down next to Mary.

Bem ao lado de Rajan Damodaran.

Right next to Rajan Damodaran.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu fiquei ao lado de Tom e ele ficou comigo.

I stood by Tom, and he stood by me.

Sentei-me no chão, ao lado de Tom.

I sat down on the floor next to Tom.

Tom estava parado ao lado de Mary.

Tom was standing next to Mary.

Tom sentou-se ao lado de Maria.

Tom sat down next to Maria.