Yap.Town

ao lado de

next to

→ ao
phrase Uncommon #12,017
next to Used to say something or someone is beside another thing or person.
PO: Eu sentei ao lado de Ana no cinema.
EN: I sat next to Anna at the movies.

Ele disse estar feliz ao lado de uma jovem pura.

He said he was happy alongside a pure young woman.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu sei quem cavalga ao lado de Théoden de Rohan.

I know who rides beside Théoden of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela estava ao lado de um amigo quando a vi.

She was standing next to a friend when I saw her.

Eu fiquei ao lado de Tom e ele ficou comigo.

I stood by Tom, and he stood by me.

Você vai ficar ao lado de Newton, Einstein e Surak.

You will stand alongside Newton, Einstein, and Surak.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom sentou-se ao lado de Mary.

Tom sat down next to Mary.

Tom está sentado ao lado de Mary.

Tom is sitting next to Mary.

Ao lado de onde?

Next to where?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tem um lugar reservado ao lado de Ruby Rhod.

There's a reserved seat next to Ruby Rhod.

— O Quinto Elemento (1997)

Há um jardim ao lado de sua casa.

There is a garden next to your house.

Acordei ao lado de uma mulher desconhecida.

I woke up next to a stranger.

Tom estava parado ao lado de Mary.

Tom was standing next to Mary.

Betty, por que não fica ao lado de Woody para a encenação?

Betty, why don't you stand next to Woody for the performance?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sentei-me no chão, ao lado de Tom.

I sat down on the floor next to Tom.

Tom sentou-se na grama ao lado de Maria.

Tom sat down on the grass next to Maria.

Mary sentou-se calmamente ao lado de Tom.

Mary sat calmly next to Tom.

Sentei-me ao lado de John.

I sat down next to John.

Qualquer lugar irá servir, estando ao lado de minha irmã.

Any place will do, as long as I am by my sister's side.

— O Tempo com Você (2019)

Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.

Tom said he didn’t want to sit next to Mary.

Tom não estava sentado ao lado de Mary.

Tom wasn't sitting next to Mary.

Tom viu Mary sentada ao lado de John.

Tom saw Mary sitting next to John.

A menina andando ao lado de Ken é a May.

The girl walking next to Ken is May.

Eu estava sentado ao lado de Tom.

I was sitting next to Tom.

Comi ao lado de meu amigo.

I ate next to my friend.

Tom estava sentado ao lado de Maria.

Tom was sitting next to Maria.

Bem ao lado de Rajan Damodaran.

Right next to Rajan Damodaran.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você mora ao lado de alguém com quem trabalho.

You live next door to someone I work with.

Tom sentou-se ao lado de Maria.

Tom sat down next to Maria.

Na loja de ao lado de sua casa.

At the store next to your house.

— Pacto de Sangue (1944)