a passagem

the passage

→ a
phrase Uncommon #12,230
the passage In a travel context, passagem can also mean a ticket or fare.
PO: Não bloqueies a passagem.
EN: Don't block the passage.

Não esqueças a passagem.

Don't forget the ticket.

A passagem.

The passage.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

I was put to sleep when the passage was cut off, right?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É a passagem.

It's the passage.

— O Rapaz e a Garça (2023)

A passagem foi cancelada, ele não foi.

The flight was cancelled, he didn't go.

— Conclave (2024)

Ele não pediu a passagem do casal.

He did not ask for the couple's fare.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mande as mulheres e crianças para a passagem!

Send the women and children across the way!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele tinha que me pagar a passagem.

He was supposed to pay for my ticket.

— Marty Supreme (2025)

Onde fica a passagem destas montanhas?

Where is the pass through these mountains?

— As Asas do Desejo (1987)

Abra um pouco a passagem.

Open the passage a little.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

E como paga a passagem?

And how do you pay for the fare?

— Diários de Che Guevara (2004)

Onde fica a passagem mais próxima?

Where is the nearest bus stop?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)