chance, coincidence, by any chance, perhaps
Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.
It was more than just chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Estava nisto, quando num silêncio de acaso ouviu passos a distância.
He was doing this when, in an unexpected silence, he heard footsteps in the distance.
Veja que coincidência, rapaz, que acaso da necessidade!
What a coincidence, man—what a chance occurrence!
— O Auto da Compadecida (2000)
O acaso familiar pouco me importa.
Family chance means little to me.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?
Is there anyone here who speaks Esperanto?