até o amanhecer

until dawn

→ até
phrase Rare #30,506
until dawn In European Portuguese, this is usually phrased as “até ao amanhecer.”
PO: Dançámos até ao amanhecer.
EN: We danced until dawn.

Provavelmente aconteça até o amanhecer.

It will probably happen before dawn.

— Viagem a Tóquio (1953)

Até o amanhecer.

Until dawn.

— Pecadores (2025)

Durmam até o amanhecer.

Sleep until dawn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os ataques, que duraram até o amanhecer, aconteceram em todo o país.

The attacks, which lasted until dawn, took place throughout the country.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Dançamos até o amanhecer.

We danced until dawn.