acalmem-se

calm down

→ acalmar
phrase Rare #24,115
calm down A command addressed to a group; literally, “calm yourselves.”
PO: Acalmem-se, por favor. Está tudo bem.
EN: Calm down, please. Everything is all right.

Por favor, acalmem-se todos.

Please, everyone, calm down.

— The Host - A Criatura (2006)

Por favor, acalmem-se.

Please calm down.

— [REC] (2007)

Acalmem-se, por favor!

Please calm down!

— [REC] (2007)

Acalmem-se crianças.

Calm down, children.

— Adeus, Rapazes (1987)

Agora, acalmem-se.

Now, calm down.

— Battle Royale (2000)

Acalmem-se!

Calm down!

— Des vents contraires (2011)

Acalmem-se.

Calm down.

— Anora (2024)

Acalmem-se todos.

Calm down, everyone.

— [REC] (2007)