hit, strike
Isto agora vai ao calhar que talvez acerte.
This might come in handy now—I might get it right.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Vamos, Kachra, acerte na bola.
Come on, Kachra, hit the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Agora acerte a cabeça dele com um bolo.
Now hit his head with a cake.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Next time, get two right.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)