shortcut, short cut
Atalho para onde?
Shortcut to where?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Pelo atalho é mais rápido.
Taking the shortcut is faster.
— Guardiões da Noite (2004)
Vou pelo atalho, tudo bem.
I'll take the shortcut, okay.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
O atalho das Oliveiras.
The shortcut through the olive trees.
— A Doce Vida (1960)
Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.
This is the shortcut I usually take to get to school.
Este é o atalho?
Is this the shortcut?
— Memórias de Marnie (2014)