as coisas estão

things are

→ as
phrase Uncommon #16,283
things are Often followed by an adjective to describe the current state of things.
PO: As coisas estão mais calmas agora.
EN: Things are calmer now.

Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.

Things are better for the Latino community in the US today.

As coisas estão assim.

Things are like this.

— Mother Night (1996)

As coisas estão diferentes agora.

Things are different now.

Está satisfeita como as coisas estão?

Are you happy with how things are?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Mas é assim que as coisas estão.

But that's how things are.

— Dor e Glória (2019)

Mas, com todos os ataques de terroristas, as coisas estão mal.

But with all the terrorist attacks, things are bad.

— Akira (1988)

As coisas estão melhores.

Things are better.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Agora as coisas estão melhor.

Things are better now.

— Adeus Minha Concubina (1993)

E as coisas estão meio esquisitas.

And things are kind of weird.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

As coisas estão muito mais calmas entre nós dois também.

Things are much calmer between the two of us too.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As coisas estão complicadas.

Things are complicated.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tom jura que as coisas estão seguras.

Tom swears that things are safe.

As coisas estão quietas na margem?

Are things quiet on the shore?

— A Infância de Ivan (1962)