your condition
A companhia de uma aristocrata não mudará a sua condição!
The company of an aristocrat will not change your status!
— Devdas (2002)
O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.
The great artist sees his condition as a man reflected in the mirror.
— Os Coristas (2004)
Especialmente levando em conta a sua condição.
Especially considering his condition.
— Amigos Improváveis (2011)
Não servirá de consolo, mas a sua condição é extremamente rara.
It won't be any consolation, but your condition is extremely rare.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Principalmente dada a sua condição.
Especially given their condition.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)