antes de ir

before going

→ antes
phrase Uncommon #7,007
before going Used before an infinitive to say that something happens before going or leaving.
PO: Vou comer qualquer coisa antes de ir.
EN: I’m going to eat something before I go.

Deveria comer alguma coisa antes de ir.

I should eat something before I go.

Fiquei em Taipei antes de ir a Hong Kong.

I stayed in Taipei before going to Hong Kong.

— Felizes Juntos (1997)

Ele não sofreu antes de ir para onde todos nós iremos um dia.

He did not suffer before going to where we will all go one day.

— Jean de Florette (1986)

Então, ele deixou antes de ir para o parque?

So, he left before going to the park?

— Ikiru - Viver (1952)

Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.

Before going to work in Paris, I need to brush up on my French.

O Tom comeu uma coisa rápida antes de ir para o ginásio.

Tom ate something quick before going to the gym.

Eu ligar-lhe-ei antes de ir.

I will call him before I go.

Gostaria de me despedir dela antes de ir para El Salvador.

I would like to say goodbye to her before going to El Salvador.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não vai comer antes de ir?

Aren't you going to eat before you go?

— O Tambor (1979)

O Senhor pode ter instruções a dar antes de ir descansar.

The Lord may have instructions to give before you go to rest.

— Esposas e Concubinas (1991)

Você precisa de comer antes de ir.

You need to eat before you go.

Pode tocar antes de ir.

You can play before you go.

— Running on Empty (1988)