Yap.Town

artes marciais

martial arts

→ arte
phrase Uncommon #15,537
martial arts Usually plural in Portuguese.
PO: Ele pratica artes marciais todos os dias.
EN: He practices martial arts every day.

Se concentre em um universo em que estudou artes marciais.

Focus on a universe in which you studied martial arts.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pai, não chegou a praticar artes marciais?

Dad, did you ever practice martial arts?

— O Grande Mestre (2008)

Ele também foi o instrutor de artes marciais dessa agência.

He was also the martial arts instructor for that agency.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

The rules of martial arts, which are also about compassion.

— O Grande Mestre (2008)

Devo minha vida às artes marciais.

I owe my life to martial arts.

— Roma (2018)

Tom assistiu a um filme de artes marciais.

Tom watched a martial arts movie.

Este lugar é apenas para artes marciais.

This place is only for martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Que bom sabe-nada sobre artes marciais!

What a great know-nothing about martial arts!

— 斷腸劍 (1967)

É apenas para que eles vejam as nossas artes marciais japonesas.

It is just so they can see our Japanese martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Abrir uma escola de artes marciais aqui e mostrar o quão bons somos.

Open a martial arts school here and show how good we are.

— O Grande Mestre (2008)

Artes marciais e música são diferentes, mas elas compartilham o mesmo princípio.

Martial arts and music are different, but they share the same principle.

— Herói (2002)

Jiang, você já praticou artes marciais?

Jiang, have you ever practiced martial arts?

— 斷腸劍 (1967)

Quero escrever uma série de artes marciais.

I want to write a martial arts series.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aí eu descobri as artes marciais.

That's when I discovered martial arts.

— Roma (2018)

E você disse que não sabe nada sobre artes marciais!

And you said you don't know anything about martial arts!

— 斷腸劍 (1967)

Não nasci para escrever histórias sobre artes marciais.

I wasn't born to write stories about martial arts.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Amizade através das artes marciais.

Friendship through martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que Fuoshan é a cidade das artes marciais.

I heard that Foshan is the city of martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Você praticou artes marciais?

Did you practice martial arts?

— Assassinato (2015)

Sempre considerei Fuoshan a cidade das artes marciais.

I’ve always considered Foshan the city of martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Mãe, porque é que o pai não quer me ensinar artes marciais?

Mom, why doesn't Dad want to teach me martial arts?

— O Mestre das Armas (2006)

O patrão costumava praticar artes marciais.

The boss used to practice martial arts.

— O Grande Mestre (2008)