a caridade

charity

→ a
phrase Rare #19,039
charity Caridade can refer to charitable giving or to charity as a cause. The article a is often used in Portuguese where English uses no article, as in “give money to charity.”
PO: Ele dá dinheiro para a caridade.
EN: He gives money to charity.

Mas simplesmente lembrar que o primeiro dever de um cristão é a caridade.

But simply remember that the first duty of a Christian is charity.

— Adeus, Rapazes (1987)

Quer oferecer a caridade, Jimmy?

Do you want to give to charity, Jimmy?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

E você levará a caridade ao mundo dos homens.

And you will bring charity to the world of men.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

A caridade não busca reconhecimento.

Charity does not seek recognition.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom deu quase todo o dinheiro dele para a caridade.

Tom gave almost all of his money to charity.

Se se recusar, recebe a caridade.

If you refuse, you receive charity.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

E eu vou perder a caridade?

And will I lose charity?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ele sempre dizia "a caridade começa em casa".

He always used to say, “Charity begins at home.”

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Tom doou muito dinheiro para a caridade.

Tom donated a lot of money to charity.

E perguntar se posso oferecer a caridade.

And ask if I can offer charity.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Se perder, recebe a caridade.

If you lose, you receive charity.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)