Yap.Town

arco-íris

rainbow

→ arco
phrase Uncommon #12,085
rainbow
PO: Depois da chuva, vimos um arco-íris lindo.
EN: After the rain, we saw a beautiful rainbow.

As crianças adoram ver o arco-íris.

Children love to see rainbows.

Quantas cores você vê no arco-íris?

How many colors do you see in a rainbow?

O arco-íris é um fenômeno natural.

The rainbow is a natural phenomenon.

Se usarem uma daquelas pulseiras, o arco-íris e tal, aí está na cara.

If they wear one of those bracelets, the rainbow one and all, it's obvious.

— Elefante (2003)

Não arco-íris.

Not a rainbow.

— No (2012)

O arco-íris desaparecerá em pouco tempo.

The rainbow will disappear in a short time.

Que belo arco-íris!

What a beautiful rainbow!

Estou procurando o fim do arco-íris.

I'm looking for the end of the rainbow.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vão ver o arco-íris!

Go see the rainbow!

— Wicked: Parte II (2025)

O arco-íris lança chuva sobre a terra.

The rainbow brings rain to the earth.

Arco-íris à noite?

Rainbow at night?

— Suzume (2022)

Bem, vocês sabem como eu amo arco-íris.

Well, you know how much I love rainbows.

— Wicked: Parte II (2025)

Que arco-íris lindo!

What a beautiful rainbow!

Sol e chuva, arco-íris.

Sun and rain, rainbow.

Os olhos desta criança têm arco-íris.

This child's eyes have rainbows.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Crianças começaram a pendurar desenhos de arco-íris nas janelas.

Children started hanging drawings of rainbows in their windows.

Primeiro veio a chuva, depois o arco-íris.

First came the rain, then the rainbow.

O arco-íris tem sete cores.

The rainbow has seven colors.

O arco-íris apareceu depois da chuva.

The rainbow appeared after the rain.

Quase não lembrava como se parecem os arco-íris.

I could hardly remember what rainbows look like.

— Vidas ao Vento (2013)

Como colares de arco-íris.

Like rainbow necklaces.

— Elefante (2003)