através das

through the

→ através
phrase Rare #28,440
through the Used with feminine plural nouns; das is a contraction of de + as. It can describe movement through or across something, or a means by which something happens.
PO: O túnel passa através das montanhas.
EN: The tunnel goes through the mountains.

Amizade através das artes marciais.

Friendship through martial arts.

— Ip Man (2008)

Vocês agem na política do Imperium através das sombras.

You operate in the Imperium's politics through the shadows.

— Dune - Duna (2021)

Mesmo através das paredes.

Even through the walls.

— Pecadores (2025)

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dor e Glória (2019)

É uma estrada perigosa através das montanhas.

It's a dangerous road through the mountains.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fantasmas conseguem andar através das paredes.

Ghosts can walk through walls.