until; to
Desceu as escadas largas até ao pavimento do campo de aterragem.
He went down the wide stairs to the runway tarmac.
Temos que voar até ao posto mais próximo.
We have to fly to the nearest station.
— Кин-дза-дза! (1986)
Para levar um navio grande até ao porto, não se podia pedir melhor.
You couldn’t ask for anything better to bring a large ship into port.
O Leitor Sénior Pavelson acompanhou-nos até ao gabinete do Diretor.
Senior Reader Pavelson escorted us to the Director’s office.
O chefe da programação não vai decidir nada até ao verão.
The head of programming won't decide anything until the summer.
— Nada a Esconder (2005)
Para voar até ao governo, precisamos de um Gravitsapa.
To fly to the government, we need a Gravitsapa.
— Кин-дза-дза! (1986)
Nesse caso faço questão de o acompanhar até ao automóvel.
In that case, I insist on accompanying you to the car.
— Vale Abraão (1993)
Até ao momento em que voltei a abrir os olhos.
Until the moment I opened my eyes again.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Keith acompanhou-a até ao meu gabinete na Harborview House.
Keith accompanied her to my office at Harborview House.