a noite inteira

all night

→ a
phrase Uncommon #7,609
all night Emphasises that something continued throughout the entire night.
PO: O bebé chorou a noite inteira.
EN: The baby cried all night.

Elas conversaram a noite inteira.

They talked all night.

Ficamos ali a noite inteira.

We stayed there all night.

Eu passei a noite inteira acordado.

I spent the entire night awake.

É esperado que chova a noite inteira hoje à noite.

It is expected to rain all night tonight.

Estiveram naquilo a noite inteira.

They were at it all night.

— Tempo de Viver (1994)

Não me torture, não pude dormir a noite inteira.

Don't torture me, I couldn't sleep all night.

— Служебный роман (1977)

Trabalhamos a noite inteira.

We worked all night.

Fadil passou a noite inteira à procura de Layla.

Fadil spent the entire night searching for Layla.

Vou estar aqui a noite inteira.

I'll be here all night.

Eu fiquei em casa a noite inteira.

I stayed home all night.

Ele ficou acordado a noite inteira.

He stayed up all night.

Não fique acordada a noite inteira.

Don't stay up all night.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

A noite inteira ficamos apenas acordados.

We stayed awake all night.

— पीकू (2015)

Tom trabalhou a noite inteira.

Tom worked all night.

Uma delas passou a noite inteira de mal humor e muda.

One of them spent the entire night in a bad mood and speechless.

— Ikiru - Viver (1952)

Nós conversamos sobre isso a noite inteira.

We talked about it all night.

Espero que neve a noite inteira.

I hope it snows all night.

Choveu a noite inteira.

It rained all night.

Sim, a noite inteira!

Yes, all night long!

— A Estrada (1954)

Passei a tarde e a noite inteira sem beber!

I went the entire afternoon and evening without drinking!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eles conversaram a noite inteira.

They talked all night.

Não dormi a noite inteira, pensando no seu filho.

I didn't sleep all night, thinking about your son.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

I shouldn't have stayed up all night.

Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela.

I sat all night last night reading a novel.

Eu vou estudar a noite inteira se precisar.

I'll study all night if I have to.

Eu quero beber a noite inteira.

I want to drink all night.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A noite inteira.

All night long.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom bebeu a noite inteira.

Tom drank all night.

James e Amanda conversaram a noite inteira.

James and Amanda talked all night.

Ela dormiu a noite inteira.

She slept through the night.

— Agent Zeta (2026)

Ela não parou de chorar a noite inteira.

She didn't stop crying all night.