através

O som passa através deles também.

Sound passes through them as well.

— Такси-блюз (1990)

Através do mundo sopra agora um vento gelado.

A frigid wind is now blowing across the world.

Intensa através do céu.

Intense across the sky.

— Do Coração (1998)

Mas um autor pode se expressar através dos personagens.

But an author can express himself through his characters.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O caminho através dos pântanos.

The path through the swamps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela olhou através de mim como uma máquina de raio-x.

She looked right through me like an X-ray machine.

— Férias de Amor (1955)

Ele vê através dos meus olhos.

He sees through my eyes.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele olha a poeira flutuar através dos raios de Sol sobre sua cabeça.

He watches the dust float through the sunbeams above his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu estou tentando enxergar através deles.

I'm trying to see through them.

— Такси-блюз (1990)

Sim, mas a parede era para estar ao redor do meu pântano, não através dele.

Yes, but the wall was supposed to go around my swamp, not through it.

— Shrek (2001)