a pista

E segui reto, mas a pista estava bloqueada.

And I continued straight ahead, but the road was blocked.

— Senna (2010)

Tem certeza que é a pista certa?

Are you sure it's the right track?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.

The car went off the road because the road was covered in snow.

Está indo para a pista?

Are you heading to the track?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tem alguma preocupação com a pista?

Do you have any concerns about the runway?

— F1: O Filme (2025)

A pista é ao lado da fábrica.

The runway is next to the factory.

— Vidas ao Vento (2013)

Será que achou a pista final?

Did he find the final clue?

— Psicose (1960)

Com a pista livre, Hayes forçou bastante na volta de apresentação.

With the track clear, Hayes pushed hard on the formation lap.

— F1: O Filme (2025)

A pista estava molhada por conta da chuva.

The track was wet because of the rain.

Foi ele quem deu a pista.

He was the one who gave the clue.

— 3 Idiotas (2009)