o amigão

buddy, pal

ɐ m i ɡ ɐ̃ w̃
amig friend + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Uncommon #15,477
buddy, pal Informal and friendly; often used when addressing someone.
PO: Obrigado pela ajuda, amigão.
EN: Thanks for the help, buddy.

Amigão!

Buddy!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Pare de chorar, amigão.

Stop crying, buddy.

— Os Mauzões (2022)

Eu também te amo, amigão.

I love you too, buddy.

— Os Mauzões (2022)

Ei, amigão!

Hey, buddy!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

É, amigão.

Yeah, buddy.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vem cá, amigão.

Come here, buddy.

— Wicked (2024)

Tenho que tirar o chapéu, amigão.

I have to take my hat off to you, buddy.

— Os Mauzões (2022)

Qual é o problema, amigão?

What's the problem, buddy?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Está muito quieto aí, amigão.

It's very quiet there, buddy.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Venha aqui, amigão.

Come here, buddy.

— Primata (2026)

Parabéns, amigão.

Congrats, buddy.

— Os Mauzões (2022)

Ei, amigão.

Hey, buddy.

— Marty Supreme (2025)

Obrigado, amigão.

Thanks, buddy.

— Dois é Uma Família (2016)

Ei, amigão, aquela era a Irina Saltykova?

Hey buddy, was that Irina Saltykova?

— Брат 2 (2000)