a olhar

looking

→ a
phrase Uncommon #16,087
looking Used after estar to describe an action in progress. In “olhar por alguém”, it means to look after or watch over someone.
PO: Estou a olhar para o mapa.
EN: I’m looking at the map.

Não é só a condessa que está a olhar para ti.

The countess isn’t the only one looking at you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você não estava a olhar.

You weren't looking.

— Nada a Esconder (2005)

Os tipos no barco emprestado de Williamson estavam todos a olhar para mim.

The guys in Williamson’s borrowed boat were all looking at me.

O anjo da guarda do Tom deveria estar a olhar por ele.

Tom's guardian angel should be watching over him.

Se não fosse eu a olhar por si, havia de ter um lindo futuro!

If I weren’t looking out for you, you’d have a bright future!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não podia ficar ali a olhar para ele.

I couldn't just stand there looking at him.

— A Vida Invisível (2019)

Isso significava que eu podia ficar ali sentada a olhar para ele.

That meant I could sit there looking at him.

Quando voltei a olhar para baixo, vi qualquer coisa parecida a um jardim.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Debaixo do alpendre, o Joaquimsito ficou-se um instante a olhar o teto.

Under the porch, little Joaquim paused for a moment to gaze up at the ceiling.