the deed
O duque está com a escritura do Moulin Rouge.
The Duke has the deed to the Moulin Rouge.
— Moulin Rouge! (2001)
Naturalmente, quero como garantia a escritura do Moulin Rouge.
Naturally, I want the deed to the Moulin Rouge as collateral.
— Moulin Rouge! (2001)
The deed isn't very expensive.
O senhor tem a escritura dessa propriedade?
Do you have the deed to this property?
Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.
I haven't seen the deed, but I presume this villa is yours.
— Don Juan DeMarco (1994)
A escritura está na gaveta ao lado da roupa suja.
The deed is in the drawer next to the dirty laundry.
— A Vida Invisível (2019)