algo errado

Desde o início que soube que havia algo errado.

I knew something was wrong from the start.

— Desejo e Perigo (2007)

Sabia que tinha algo errado!

I knew something was wrong!

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele não sabia que estava fazendo algo errado.

He didn't know he was doing anything wrong.

Acho que tem algo errado comigo.

I think there’s something wrong with me.

— Tron: Ares (2025)

Você fez algo errado.

You did something wrong.

Eu sabia que havia algo errado com aquela garota.

I knew there was something wrong with that girl.

Tem algo errado com o motor do meu carro.

There's something wrong with my car's engine.

Encontrou algo errado?

Did you find something wrong?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu disse algo errado?

Did I say something wrong?

— Dangal (2016)

Tem algo errado com esse contrato, melhor revisar.

There's something wrong with this contract; you should review it.

Há algo errado na casa ao lado.

Something is wrong at the house next door.

— Durante a Tormenta (2018)

Fiz algo errado de novo, não é?

I did something wrong again, didn't I?

— Questão de Honra (1992)

Algo errado?

Is something wrong?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem algo errado aqui.

Something's wrong here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não consigo tirar uma sensação de que há algo errado.

I can't shake the feeling that something is wrong.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Algo errado com isso?

Is something wrong with this?

Fazem a gente sentir que fez algo errado.

They make us feel like we did something wrong.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acho que estou fazendo algo errado.

I think I'm doing something wrong.

Tem algo errado!

Something is wrong!

— Intocáveis (2011)

Al, algo errado?

Al, is something wrong?

— Duro de Matar (1988)

Creio estar fazendo algo errado.

I believe I'm doing something wrong.

Se há algo errado nisso, quero que me diga.

If there's something wrong with this, I want you to tell me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Espere, tem algo errado.

Wait, something is wrong.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estou fazendo algo errado?

Am I doing something wrong?

Tem algo errado com nossas filhas.

There’s something wrong with our daughters.

— One Mile: Chapter One (2026)

Há algo errado.

Something is wrong.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Fiz algo errado?

Did I do something wrong?

— Questão de Honra (1992)

Eu devo estar fazendo algo errado.

I must be doing something wrong.

Louise Bonner disse que havia algo errado lá, lembra?

Louise Bonner said there was something wrong there, remember?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela fez algo errado?

Did she do something wrong?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E fez algo errado?

Did he do something wrong?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom fez algo errado.

Tom did something wrong.

Parece haver algo errado com este relógio.

There seems to be something wrong with this watch.

Eu não sabia que eu estava fazendo algo errado.

I didn't know I was doing something wrong.

Tem algo errado com a Mary.

Something is wrong with Mary.

Deve haver algo errado.

Something must be wrong.

— Morangos Silvestres (1957)

Algo errado em casa?

Is something wrong at home?

— Em Busca da Vida (2006)

Tem algo errado?

Is something wrong?

— The Dead and the Damned (2011)

Pode ter algo errado com o motor.

There might be something wrong with the engine.

Fizemos algo errado?

Did we do something wrong?

Acho que tem algo errado com esse cometa.

I think there's something wrong with this comet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)