algo errado

something wrong

→ algo
phrase Uncommon #7,432
something wrong Often used in the phrase “há algo errado com…” (“there’s something wrong with…”).
PO: Há algo errado com a fechadura.
EN: There’s something wrong with the lock.

Tom fez algo errado.

Tom did something wrong.

Fizemos algo errado?

Did we do something wrong?

Tem algo errado com o motor do meu carro.

There's something wrong with my car's engine.

Eu acho que fiz algo errado.

I think I did something wrong.

Al, algo errado?

Al, is something wrong?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Fiz algo errado?

Did I do something wrong?

— Uma Questão de Honra (1992)

Louise Bonner disse que havia algo errado lá, lembra?

Louise Bonner said there was something wrong there, remember?

— Mulholland Drive (2001)

Deve haver algo errado.

Something must be wrong.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu disse algo errado?

Did I say something wrong?

— Dangal (2016)

Ela fez algo errado?

Did she do something wrong?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Algo errado com isso?

Is something wrong with this?

Sabia que tinha algo errado!

I knew something was wrong!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

E fez algo errado?

Did he do something wrong?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Algo errado, comandante?

Something wrong, Commander?

— Titane (2021)

Tem algo errado aqui.

Something's wrong here.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Algo errado?

Is something wrong?

— Rebeca (1940)

Parece haver algo errado com este relógio.

There seems to be something wrong with this watch.

Fiz algo errado de novo, não é?

I did something wrong again, didn't I?

— Uma Questão de Honra (1992)

Desde o início que soube que havia algo errado.

I knew something was wrong from the start.

— Sedução, Conspiração (2007)

Algo errado em casa?

Is something wrong at home?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Encontrou algo errado?

Did you find something wrong?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu fiz algo errado?

Did I do something wrong?

— Wicked (2024)