as consequências

Faça seu dever sem se preocupar com as consequências.

Do your duty without worrying about the consequences.

Coloque-me no chão ou sofrerá as consequências.

Put me down or you will suffer the consequences.

— Shrek (2001)

Você tem que aprender as consequências dos seus atos.

You have to learn the consequences of your actions.

— A Empregada (2025)

Você sofrerá as consequências ao não seguir as instruções.

You will suffer the consequences if you do not follow the instructions.

— O Lamento (2016)

Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências.

You disobeyed a direct order and must face the consequences.

Estou pronto a sofrer as consequências.

I am ready to suffer the consequences.

— Conclave (2024)

Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.

I simply can't afford the consequences of doing that.

Pode vir comigo e explorar seu potencial máximo ou ficar com as consequências.

You can come with me and explore your full potential, or you can face the consequences.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora é sua vez de lidar com as consequências de suas conquistas.

Now it's your turn to deal with the consequences of your achievements.

— Oppenheimer (2023)

Temos que encarar as consequências juntos.

We have to face the consequences together.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)