as consequências

the consequences

→ as
phrase Rare #21,997
the consequences Used for the results or effects of an action or event, often negative.
PO: Tens de aceitar as consequências.
EN: You have to accept the consequences.

Eu assumo as consequências.

I accept the consequences.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vivo com as consequências das minhas próprias escolhas.

I live with the consequences of my own choices.

— Running on Empty (1988)

Coloque-me no chão ou sofrerá as consequências.

Put me down or you will suffer the consequences.

— Shrek (2001)

Se fizer algo estranho com ela vai arcar com as consequências.

If you do anything strange to her, you'll face the consequences.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Temos que encarar as consequências juntos.

We have to face the consequences together.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.

I simply can't afford the consequences of doing that.

Estou pronto a sofrer as consequências.

I am ready to suffer the consequences.

— Conclave (2024)

Tom está preparado para aceitar as consequências.

Tom is prepared to accept the consequences.

Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.

If anything goes wrong, I’ll face the consequences.