something happened
Se algo aconteceu a Boromir, teria que nos contar.
If something happened to Boromir, he would have to tell us.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas algo aconteceu, que não fizemos de propósito.
But something happened that we didn't do on purpose.
— Moonrise Kingdom (2012)
Receio que algo aconteceu com ele.
I'm afraid something has happened to him.
— Train to Busan (2016)
Algo aconteceu com ela e a Nishimiya?
Did something happen between her and Nishimiya?
— Uma Voz Silenciosa (2016)