algo aconteceu

Algo aconteceu.

Something happened.

— O Sacrifício (1986)

Quando nos conhecemos, algo aconteceu conosco.

When we met, something happened to us.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas algo aconteceu, que não fizemos de propósito.

But something happened that we didn't do on purpose.

— Moonrise Kingdom (2012)

Presumo que algo aconteceu.

I assume something happened.

— Conclave (2024)

Algo aconteceu com ela e a Nishimiya?

Did something happen between her and Nishimiya?

— A Voz do Silêncio (2016)

Quer escrever novamente depois de tantos anos, algo aconteceu.

I want to write again after so many years, something happened.

— A Grande Beleza (2013)

Algo aconteceu a Belén.

Something happened to Belén.

— Conflito das Águas (2011)

Então, algo aconteceu.

So, something happened.

— Clube da Luta (1999)

Algo aconteceu?

Did something happen?

— Adeus, Lênin! (2003)

Se algo aconteceu a Boromir, teria que nos contar.

If something happened to Boromir, he would have to tell us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)