aí em cima

up there

→ aí
phrase Rare #17,629
up there Refers to a higher place, often where the person being addressed is. Depending on context, it can mean “upstairs.”
PO: O gato está aí em cima?
EN: Is the cat up there?

Vamos, ponha-me aí em cima.

Come on, put me up there.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Deixe-as aí em cima, vamos.

Leave them up there, come on.

— Voltar (2006)

Não existe ninguém aí em cima!

There's nobody up there!

— Jean de Florette (1986)

Não, deixe-o aí em cima.

No, leave it up there.

— As Diabólicas (1955)

Quem está aí em cima?

Who's up there?

— Os Visitantes (1993)

E façam menos barulho aí em cima, por favor.

And please make less noise up there.

— A Grande Paródia (1966)

Cuidado aí em cima das árvores.

Be careful up in the trees.

— Predador - Badlands (2025)

Tem alguém aí em cima?

Is anyone up there?

— Jean de Florette (1986)

Sei que estão aí em cima.

I know you're up there.

— O Motorista De Táxi (2017)

O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

Tem alguém morto aí em cima?

Is there a dead person up there?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já terminaram aí em cima?

Have they finished up there yet?