à luz do dia

in broad daylight

→ à
phrase Rare #34,957
in broad daylight Can also mean “in daylight” literally, referring to natural light. Figuratively, it can suggest doing something openly and without secrecy.
PO: Prefiro fazer estas coisas à luz do dia.
EN: I prefer to do these things in broad daylight.

Um oficial da coroa é morto à luz do dia e vocês não têm ideia de quem o matou!

A Crown official is murdered in broad daylight, and you have no idea who killed him!

Nós, democratas, trabalhamos à luz do dia.

We democrats work in the light of day.

— Não (2012)

Posso vê-la melhor à luz do dia.

I can see it better in daylight.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ao menos faz tudo à luz do dia.

At least do everything in broad daylight.

— Malèna (2000)