as pessoas que

the people who

→ as
phrase Uncommon #12,154
the people who “Que” introduces a clause describing which people are meant; it can be translated as “who” or “that.”
PO: As pessoas que trabalham aqui são muito simpáticas.
EN: The people who work here are very friendly.

Deus protege as pessoas que amamos.

God protects the people we love.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.

I hate people who do that kind of thing.

As pessoas que moram aqui são minhas amigas.

The people who live here are my friends.

As pessoas que a polícia procura estão sempre com problemas.

The people the police are looking for are always having problems.

— Psico (1960)

Porque as pessoas que crescem no caos precisam de ordem.

Because people who grow up in chaos need order.

— Crime 101 (2026)

Eu queria conhecer as pessoas que votaram em mim.

I wanted to meet the people who voted for me.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.

The people who live here have also made a great sacrifice.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda de 1900 (1998)

Quem são as pessoas que eu vi com ela?

Who are the people I saw with her?

As pessoas que estão sempre em andamento não ganham raízes em nenhum lado.

People who are always on the move don't put down roots anywhere.

Odeio as pessoas que dizem isso.

I hate people who say that.

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vivo com medo de perder as pessoas que amo.

I live in fear of losing the people I love.

Não se preocupe, são as pessoas que trabalham aqui.

Don't worry, they're the people who work here.

— Capitães de Abril (2000)

As pessoas que foram embora ontem são da Escócia.

The people who left yesterday are from Scotland.

Ela despreza as pessoas que mentem.

She despises people who lie.