a nova namorada do

the new girlfriend of

→ a
phrase Rare #35,840
the new girlfriend of “Do” is a contraction of “de” + “o”; before a name or noun, the phrase often translates into English with a possessive, as in “Tom’s new girlfriend.”
PO: A nova namorada do Miguel trabalha comigo.
EN: Miguel’s new girlfriend works with me.

É a nova namorada do Netinho?

Is she Netinho's new girlfriend?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A nova namorada do Tom é vegetariana.

Tom's new girlfriend is vegetarian.

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

Do you guys know who Tom's new girlfriend is?

A nova namorada do Tom é muito jovem.

Tom's new girlfriend is very young.